1 00:00:09,870 --> 00:00:11,850 www.hradeckralove.org 2 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 Mijn kroon! 3 00:04:45,550 --> 00:04:46,550 Wij hebben geen kachel. 4 00:04:48,910 --> 00:04:50,590 Wij wachten nog steeds op de verzending. 5 00:04:51,550 --> 00:04:52,590 Wacht niet en ga! 6 00:05:13,640 --> 00:05:15,460 Geen onzin, begrepen? 7 00:05:17,960 --> 00:05:19,140 Dat is de laatste. 8 00:06:06,030 --> 00:06:07,030 Ik heet je welkom thuis. 9 00:06:08,190 --> 00:06:09,510 Hoe was de reis? 10 00:06:10,210 --> 00:06:12,350 Goed. Wanneer kwam hij aan? 11 00:06:13,170 --> 00:06:14,730 22.00 uur vandaag. 12 00:06:14,990 --> 00:06:16,050 Automerk? 13 00:06:16,650 --> 00:06:18,290 Volkswagen microbus. 14 00:06:18,790 --> 00:06:20,090 Plaats van levering? 15 00:06:20,810 --> 00:06:23,150 Manege Vindisch-Krecová vlakbij klooster. 16 00:06:23,490 --> 00:06:24,490 Verpakking? 17 00:06:25,330 --> 00:06:31,510 Suiker in restaurantverpakking. Hoeveel pakketten? 1250 stuks, leren etui. Wie 18 00:06:31,510 --> 00:06:34,490 overneemt? Spoorwegverzender, transport zaken. 19 00:06:36,330 --> 00:06:38,630 Wanneer, waar en aan wie overhandigt u de envelop? 20 00:06:39,510 --> 00:06:42,790 Dagelijkse bar Hotel Moskva om 11 uur neemt ijzer over. 21 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Complotwachtwoord? 22 00:06:46,830 --> 00:06:47,830 Dwalen. 23 00:06:51,270 --> 00:06:53,390 De hit zit in de muziekdoos van de dagbar. 24 00:06:53,890 --> 00:06:56,190 We zijn al heel lang zo samen ze praatten niet. 25 00:06:57,010 --> 00:06:58,110 Meestal in code. 26 00:06:59,130 --> 00:07:02,290 Je hebt me heel blij gemaakt, je hebt het goed gedaan nogal een werkje. 27 00:07:09,000 --> 00:07:11,180 Goede reis mevrouw Krauzova. 28 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Tot snel. 29 00:07:24,980 --> 00:07:28,980 Krauzová is net kameraad gepasseerd vice-kanselier. Dit is een voertuig 30 00:07:28,980 --> 00:07:33,640 Volkswagen Golf kenteken BCL 4487. 31 00:07:34,380 --> 00:07:35,960 Nee, dat is prima. 32 00:07:38,080 --> 00:07:40,460 Krauzová zou over een uur in het hotel moeten zijn Moskou. 33 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Kun je naar kameraadchef gaan? 34 00:07:48,160 --> 00:07:52,600 Nou, laten we gaan en een leuke tijd hebben Ze hebben een dubbeltje voor ons gemaakt, nietwaar? 35 00:08:06,540 --> 00:08:09,640 Ik denk dat het zonder fouten is. Ik zou hij herkende je niet eens Tomáš. 36 00:08:09,880 --> 00:08:11,160 Hopelijk perfect. 37 00:08:13,080 --> 00:08:14,540 Kameraad luitenant-kolonel. 38 00:08:15,320 --> 00:08:17,220 Maar mijn naam is Jan Železný. 39 00:08:17,700 --> 00:08:18,980 Ik ben geboren op de 31e. 40 00:08:19,440 --> 00:08:23,100 December 1947 in Zahrádky, district Česká linde. 41 00:08:23,480 --> 00:08:29,260 Momenteel werk ik als coördinator en busreparateur van een transportbedrijf 42 00:08:29,260 --> 00:08:32,659 Karlovy Vary. En soms handel je ook medicijnen. 43 00:08:38,640 --> 00:08:41,940 Maar dat moet je mij eerst vertellen bewijzen 44 00:09:03,300 --> 00:09:05,940 Ik start onze geplande operationele operatie raad. 45 00:09:06,940 --> 00:09:07,940 Ga zitten. 46 00:09:13,480 --> 00:09:19,200 Ontdek waarom we in Karlovy zijn Varech, het is waarschijnlijk niet moeilijk te raden. 47 00:09:19,480 --> 00:09:23,660 Er is een constante beweging van patiënten en buitenlanders. 48 00:09:24,220 --> 00:09:29,940 Deze doorvoerroute transporteert het hele jaar door ons grondgebied was niet onze tegenstander 49 00:09:29,940 --> 00:09:31,660 willekeurig gekozen. 50 00:09:32,360 --> 00:09:38,600 Hoeveel dagen kan ik je natuurlijk niet vertellen we zullen niet slapen, maar een soortgelijke uitverkorene 51 00:09:38,600 --> 00:09:43,710 zulke kansen zullen onze kant op komen eens in de tien jaar zou ik heel gelukkig zijn 52 00:09:43,710 --> 00:09:45,070 als we het verspilden. 53 00:09:45,770 --> 00:09:51,130 Op basis van een zorgvuldige voorbereiding hebben wij de mogelijkheid vernietig het hele gelokaliseerde 54 00:09:51,130 --> 00:09:55,730 distributeursnetwerk welk deel vervoerde medicijnen die via ons worden verkocht 55 00:09:55,730 --> 00:10:02,250 grondgebied. Wij hebben het vermogen om ze allemaal te onthullen verdelers en kies ze allemaal 56 00:10:02,250 --> 00:10:03,910 afhankelijke consumenten. 57 00:10:05,470 --> 00:10:07,590 Bedankt. Vragen? 58 00:10:30,580 --> 00:10:32,260 Nou, bedankt. 59 00:10:46,900 --> 00:10:48,060 Krauzová heeft ingecheckt. 60 00:10:48,480 --> 00:10:52,420 Je zult haar overdag om elf uur ontmoeten balk. Het identificatiewachtwoord is dit 61 00:10:52,420 --> 00:10:55,180 melodie, het heet Wandering en het is binnen Kasteel automaat. 62 00:11:00,740 --> 00:11:02,180 En dat is Krauzová. 63 00:11:02,740 --> 00:11:04,080 Kijk eens goed naar haar. 64 00:11:04,860 --> 00:11:05,920 Vooral jij Barborka. 65 00:11:07,040 --> 00:11:08,240 En jij ook, Tomás. 66 00:11:10,080 --> 00:11:11,540 De taak is dus duidelijk. 67 00:11:12,460 --> 00:11:13,840 Zeker, kameraad chef. 68 00:11:15,120 --> 00:11:16,620 Jij zult voor hem zorgen. 69 00:11:22,900 --> 00:11:26,960 Ja, onder welk voorwendsel ga je hem arresteren? ijzer? 70 00:11:27,520 --> 00:11:29,100 Hartcontrole. 71 00:11:30,820 --> 00:11:31,940 Goed. 72 00:11:40,920 --> 00:11:43,860 Ik kan op uw informatie vertrouwen. 73 00:11:46,920 --> 00:11:49,260 Dat kan. Gekregen van onze man. 74 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 Hij behoort tot onze topwerkers. 75 00:11:52,300 --> 00:11:58,520 En dat Krauzová tot de beste mensen behoort die Marcel uit Berlijn. 76 00:12:00,000 --> 00:12:03,120 Helaas kan ik hem niet sluiten. Dat is niet mogelijk. 77 00:12:04,020 --> 00:12:06,480 Maar ik zou het heel graag willen afsluiten. 78 00:12:08,020 --> 00:12:11,560 Ik zou haar heel graag bij ons in de kou willen hebben. 79 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 ik ook 80 00:12:18,040 --> 00:12:19,860 Petrus! Heilige shit! 81 00:12:20,960 --> 00:12:23,400 Hoe ziet het eruit? 82 00:12:23,660 --> 00:12:25,900 Het is over een uur klaar, meneer Železný. 83 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 Prima. 84 00:12:27,700 --> 00:12:29,260 Ik ga voor mineraalwater. 85 00:12:43,880 --> 00:12:45,820 Een deuce roept een toren. Ijzer altijd. 86 00:13:49,200 --> 00:13:50,260 Zul je wensen? 87 00:13:50,620 --> 00:13:53,140 Koffie. Ik ben bang 88 00:13:53,940 --> 00:13:55,080 Vijf vijftig. 89 00:14:04,500 --> 00:14:06,340 Uw koffie, alstublieft. 90 00:14:15,540 --> 00:14:16,580 De zesentwintigste. 91 00:14:18,000 --> 00:14:20,640 Dat is vandaag. En het is ook maandag. 92 00:14:21,200 --> 00:14:27,840 Dus om 22.00 uur En dat weten we bij Vindy Manege van Shrec. Levering van de zending 93 00:14:27,840 --> 00:14:30,480 we stellen het strijkijzer een uur uit. 94 00:14:30,980 --> 00:14:36,680 Wij en zij nemen het originele materiaal over wij zullen dit item van ons overhandigen. Dat zou zo moeten zijn 95 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 1250 zijn. 96 00:14:38,080 --> 00:14:44,880 Schrijf dit alstublieft vóór middernacht en plak het in exact dezelfde envelop. 97 00:14:45,000 --> 00:14:46,780 Ik zal uitvoeren. Barbara, alsjeblieft. 98 00:14:47,200 --> 00:14:53,020 Bel Železný en praat met hem een bijeenkomst om 12.30 uur in de Nění-bar en hij zal je ontmoeten 99 00:14:53,020 --> 00:14:56,740 hij zal zich waarschijnlijk aan de telefoon verontschuldigen, wat hij had moeten doen enig ongemak met de transportbanden. 100 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Ik zal uitvoeren. 101 00:15:21,710 --> 00:15:22,810 Zul je wensen? 102 00:15:23,230 --> 00:15:24,790 Koffie. Ik betaal. 103 00:15:25,170 --> 00:15:26,410 Vijf vijftig. 104 00:15:30,390 --> 00:15:33,270 Het spijt me zo dat je er problemen mee had door de politie. 105 00:15:36,670 --> 00:15:38,250 Uw koffie, alstublieft. 106 00:15:39,190 --> 00:15:41,610 Mevrouw, alstublieft, wat voor soort sigaretten heeft u? 107 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 Heeft u hier een bezoeker, meneer Black? 108 00:16:09,740 --> 00:16:10,900 Een of andere heer? 109 00:16:11,140 --> 00:16:12,140 Dank je, God. 110 00:16:13,020 --> 00:16:15,480 Pardon, alstublieft, ik kom zo terug, ja? 111 00:16:21,120 --> 00:16:23,020 Terug in de gang. Bedankt. 112 00:16:23,640 --> 00:16:25,120 Ik ben zo terug. 113 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Goedemorgen. 114 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 Hij was aan het afstemmen. 115 00:16:38,540 --> 00:16:39,980 De zending komt vandaag aan. 116 00:16:41,260 --> 00:16:45,020 We verzamelen om 23.30 uur op de parkeerplaats. Stof wij gaan het morgen uitdelen. 117 00:16:45,520 --> 00:16:46,980 Je kunt de echo doorgeven. 118 00:16:48,080 --> 00:16:52,240 Dus ik heb jullie er allemaal uit genaaid Enderat-tour. Je hebt ze klaar 119 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 in de hal. 120 00:16:54,080 --> 00:16:58,900 50x30 kabels, dat zijn er 1500, waarvan er 300 zijn de mijne. 121 00:16:59,400 --> 00:17:00,960 We kunnen beginnen als je wilt. 122 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Dumaria? 123 00:17:07,530 --> 00:17:08,609 en stem! 124 00:17:39,370 --> 00:17:40,370 Heb je hier een telefoon? 125 00:17:46,870 --> 00:17:47,870 Zwart. 126 00:17:49,070 --> 00:17:50,070 Ceip. 127 00:17:51,730 --> 00:17:53,210 De zending komt vandaag aan. 128 00:17:55,150 --> 00:17:57,870 Zoals altijd is Windisch-Krecová stabiel. 129 00:17:58,170 --> 00:18:01,350 We verzamelen om 23.30 uur op de parkeerplaats. 130 00:18:01,910 --> 00:18:03,430 Ik inspecteer alle distributeurs. 131 00:18:03,950 --> 00:18:04,950 Hoi. 132 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 Twee minuten. 133 00:18:28,960 --> 00:18:33,580 wat was dat 134 00:18:34,980 --> 00:18:36,480 Een stuk hout van het dak. 135 00:18:36,720 --> 00:18:37,720 Ze zijn aan het eten! 136 00:19:10,070 --> 00:19:11,150 Doei. Doei. 137 00:19:24,210 --> 00:19:25,210 Maar gaat het met je? 138 00:19:26,070 --> 00:19:27,070 Maar ik ben oké. 139 00:20:54,380 --> 00:20:57,460 Wat kan het waard zijn? Dat zou zo moeten zijn twaalfhonderdvijftig. 140 00:20:57,680 --> 00:20:59,880 Nou ja, elke tas, plus of min vijfhonderd. 141 00:21:02,960 --> 00:21:05,640 De mannen van Volkswagen zitten in een discotheek Belinda. 142 00:21:07,580 --> 00:21:08,800 Zouden ze daarheen zijn gegaan om iemand te zien? 143 00:21:09,620 --> 00:21:11,500 Het hoofd van de discotheek is Harry Moučka. 144 00:21:11,740 --> 00:21:14,920 Hij keerde drie jaar geleden terug van emigratie. Op de een of andere manier lukte het hem daar niet. 145 00:21:15,140 --> 00:21:16,320 Het is een bekend bedrijf. 146 00:21:16,740 --> 00:21:18,440 Hij kocht een huisje in de richting van Nejdek. 147 00:21:18,640 --> 00:21:19,980 Hij heeft haar voor vaste dienst. 148 00:21:21,130 --> 00:21:25,510 We hebben nog steeds geen splitter, dus we weten eigenlijk niet van wie Lesvinské het is 149 00:21:25,510 --> 00:21:28,530 bestemming. Zou de Moučka een inwoner kunnen zijn? 150 00:21:29,430 --> 00:21:30,550 Moeilijk te zeggen. 151 00:21:31,250 --> 00:21:32,330 Het kan niet worden uitgesloten. 152 00:21:33,150 --> 00:21:35,170 Waarom ben je met Moučka begonnen? 153 00:21:36,630 --> 00:21:37,750 Ik weet het niet. 154 00:21:38,610 --> 00:21:39,690 Hij viel te veel op. 155 00:21:40,650 --> 00:21:42,610 De anderen zijn normaal tegen hem. 156 00:21:43,090 --> 00:21:46,210 Vraag de officier van justitie om goedkeuring een verzorgd huisje. Als dat zo is 157 00:21:46,210 --> 00:21:48,070 inwoner, dus dat zou hij ook moeten hebben distributeur. 158 00:21:48,900 --> 00:21:54,860 We volgen nu de ijzeren man, de masseur zwart, cejpa en kraus. 159 00:21:55,180 --> 00:21:59,760 Langzaam beginnen we het geheel te zien het organisatienetwerk van onze tegenstander. 160 00:22:00,100 --> 00:22:02,680 Vanavond om middernacht zullen we de onze aan hen overhandigen materiaal. 161 00:22:02,900 --> 00:22:06,680 Wij gaan ervan uit dat hij het overneemt ijzer met zwart en met gaffel. 162 00:22:07,320 --> 00:22:11,700 We zullen het meel onder constante druk houden toezicht. Vanaf het moment van overdracht zullen wij dat doen 163 00:22:11,700 --> 00:22:13,840 traceer het pad van het medicijn naar de distributeurs. 164 00:22:14,300 --> 00:22:16,900 Distributeurs, evenals consumenten, we kunnen niet... 165 00:22:17,310 --> 00:22:19,290 Onmiddellijk zorgen, helaas. 166 00:22:19,930 --> 00:22:23,690 Als we maar één van de hen, de anderen zullen zich als ons verspreiden 167 00:22:23,690 --> 00:22:25,170 rovers. 168 00:22:28,690 --> 00:22:29,690 Bedankt. 169 00:22:32,130 --> 00:22:37,470 We hebben zowel distributeurs als consumenten nodig onderscheppen, hun identiteit achterhalen, 170 00:22:37,630 --> 00:22:40,110 zodat we ze vervolgens allemaal kunnen beveiligen tegelijk 171 00:22:40,950 --> 00:22:45,830 Het evenement is goed georganiseerd door Barborka a Tomáš, de angsten van andere mensen, zoals het was 172 00:22:45,830 --> 00:22:51,070 bepaald. Laten we de tijd bepalen, het is nu 22.00 uur 57 minuten. 173 00:22:51,990 --> 00:22:53,690 Ruil de inhoud van de koffers om. 174 00:22:54,630 --> 00:22:57,330 Het evenement begint om 23.30 uur. 175 00:23:24,650 --> 00:23:25,690 Het is het weer, hè? 176 00:23:27,270 --> 00:23:28,390 Als hij niet was weggelopen. 177 00:23:30,690 --> 00:23:32,990 Je moet het helemaal uitspelen pen. 178 00:23:37,210 --> 00:23:38,450 Ik geniet er echt van. 179 00:23:48,030 --> 00:23:52,170 Kerel, nog een keer met die bidsprinkhanen je zult in de problemen komen. 180 00:23:53,410 --> 00:23:54,410 Ze zijn aan het eten. 181 00:24:21,810 --> 00:24:22,890 Doei. Doei. 182 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Maar is dat oké? 183 00:24:38,150 --> 00:24:39,150 Maar dat is oké. 184 00:25:17,450 --> 00:25:18,450 waar ben je 185 00:25:19,610 --> 00:25:21,410 Ik wacht hier al de hele avond op je. 186 00:25:24,130 --> 00:25:25,130 Hoe is dat? 187 00:25:26,890 --> 00:25:28,050 Ik ga rechtdoor. 188 00:25:29,110 --> 00:25:30,310 Dat is niet mogelijk. 189 00:25:30,950 --> 00:25:32,450 Wanneer heeft u de goederen ontvangen? 190 00:25:32,670 --> 00:25:36,550 Op 20.4.03 is dat precies vóór 2.30 uur minuten. 191 00:25:38,610 --> 00:25:40,510 Maak je een grapje of ben je serieus? 192 00:25:41,010 --> 00:25:42,050 Ik meen het. 193 00:25:45,350 --> 00:25:46,790 Dan klopt hier iets niet. 194 00:25:48,470 --> 00:25:51,330 Ik zeg dat ik rechtdoor ga, dat weet je vertrouw op mij 195 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Hier is de distributeur. 196 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 Bedankt. 197 00:26:30,030 --> 00:26:31,130 Wij hebben er eigenlijk niets meer mee te maken. 198 00:26:34,070 --> 00:26:35,350 Stop alsjeblieft! 199 00:26:40,270 --> 00:26:42,370 De dokter moet hem iets injecteren. 200 00:26:46,110 --> 00:26:47,510 Ik kan het niet meer, Kara. 201 00:26:49,250 --> 00:26:51,770 Ik kan het echt niet en ik ben klaar Ik kan er niet tegen. 202 00:26:54,310 --> 00:26:55,310 Je zult het volhouden. 203 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 Snel. 204 00:27:01,710 --> 00:27:03,730 Voordat ik hem ontmoette, had ik alles. 205 00:27:05,530 --> 00:27:09,810 Batterij, ski's, truien, wat sieraden. 206 00:27:11,470 --> 00:27:13,330 En ook nog een insteekboekje. 207 00:27:13,670 --> 00:27:14,670 begrijp je het 208 00:27:16,970 --> 00:27:18,650 Voeg ook een boek toe. 209 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 Petrička! 210 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Petrus! 211 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 Petrička! 212 00:28:08,840 --> 00:28:10,440 Overmorgen komen zijn ouders terug van vakantie. 213 00:29:40,790 --> 00:29:46,370 Ik luister. Wij hebben de zending afgeleverd Oké, volgens de gegeven bepalingen, meneer 214 00:29:46,370 --> 00:29:47,370 Marcelli. 215 00:29:48,590 --> 00:29:52,210 Heb jij bij deze man afgeleverd? 216 00:29:53,030 --> 00:29:54,030 Ja. 217 00:29:54,770 --> 00:29:56,950 Ja, tegen deze man. 218 00:29:57,650 --> 00:29:58,650 Goed. 219 00:30:03,210 --> 00:30:06,830 Jij hebt de zending in orde afgeleverd, ik ben o eraan gewend, cloase. 220 00:30:10,090 --> 00:30:12,330 U heeft de zending op de 26e afgeleverd. 221 00:30:13,050 --> 00:30:18,310 op maandag in de manege van Vinná Škrec in 22 uur. 222 00:30:19,850 --> 00:30:22,030 Ik heb geen reden om eraan te twijfelen. 223 00:30:24,030 --> 00:30:30,170 Maar het is interessant dat Železný en Spol ze werden om middernacht afgeleverd. 224 00:30:31,310 --> 00:30:33,730 Ik wacht even af ​​hoe de collectie uitpakt. 225 00:30:34,470 --> 00:30:36,690 Ze hebben veel geld gekregen. 226 00:30:40,500 --> 00:30:42,300 Reisebüro Schwob. Guten-tag. 227 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 Ik zal verzamelen. 228 00:30:54,920 --> 00:30:56,960 De vraag is hier of we zullen incasseren. 229 00:30:57,640 --> 00:31:00,820 En besef bovendien dat dit over gaat de gehele locatie. 230 00:31:01,460 --> 00:31:04,000 Daarnaast over de locatie die begint gedijen. 231 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 Ik appartement. 232 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 I? 233 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Wij niet. 234 00:31:13,940 --> 00:31:16,780 Wantrouwen tegenover ijzer en gezelschap, meneer Marcelli? 235 00:31:18,680 --> 00:31:22,240 Je stopt een miljoen in iemands hand en het begint nadenken hoe ik hem twee kan maken. 236 00:31:23,480 --> 00:31:26,420 Ik wil de controle hebben. De mijne leidt mij ernaartoe ervaring. 237 00:31:27,940 --> 00:31:31,120 Bel Muček terug, laat Krauzová kijkt naar Černý. 238 00:31:31,740 --> 00:31:33,660 Het is de zwakste schakel in de keten. 239 00:31:35,200 --> 00:31:37,100 Ik wil om half zes iets van je horen uur. 240 00:31:39,180 --> 00:31:41,000 Ik zal het regelen, meneer Marcel. 241 00:31:42,920 --> 00:31:44,140 Waarom ik? 242 00:31:48,120 --> 00:31:53,340 Het hoofdkantoor heeft vertrouwen in u, lieve dame Krauzova. 243 00:31:56,260 --> 00:32:02,540 Dus Jan Černý, masseur, kleiner, timide, onschadelijk. 244 00:32:03,320 --> 00:32:06,300 Hij werkt in de keizerlijke baden, de eerste verdieping aan de rechterkant. 245 00:32:34,510 --> 00:32:36,470 Eerst het geld, dan de goederen. 246 00:32:49,030 --> 00:32:52,150 Vijfendertig stuks, dat zijn vijfendertig dienbladen. 247 00:32:54,090 --> 00:32:55,950 Je hebt daar ook een kant-en-klare schurk. 248 00:32:58,250 --> 00:33:00,610 En je moet het in een envelop inleveren. 249 00:33:01,030 --> 00:33:03,610 Ik had je niet zo snel verwacht. 250 00:33:04,910 --> 00:33:07,170 Waar heb je het over, ik ben hier alleen. Ja. 251 00:33:07,730 --> 00:33:10,290 Sorry, Blej vond het prima. 252 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 Ik zal het vergeven. 253 00:33:17,270 --> 00:33:18,590 Kibu, klootzak. 254 00:33:32,730 --> 00:33:34,190 Altijd hetzelfde stomme forum. 255 00:33:35,430 --> 00:33:37,950 Goederen voor vooruitbetalingen, oké? Duidelijk. 256 00:33:51,990 --> 00:33:54,190 70 stuks. Voor voorstof. 257 00:34:02,960 --> 00:34:04,340 Het geld is prima. 258 00:34:12,219 --> 00:34:13,520 Hij heeft de dosis gekregen. 259 00:34:14,199 --> 00:34:15,780 Nu moeten we wachten. 260 00:34:22,820 --> 00:34:24,260 Leg het alsjeblieft neer! 261 00:34:36,429 --> 00:34:37,510 Ga naar hem toe. 262 00:34:46,389 --> 00:34:47,909 Kom niet hier, kom alsjeblieft niet hier! 263 00:34:56,790 --> 00:35:00,750 Nou, alleen maar lawaai, hoe eindigen we, zoals dit wij gaan het ook redden! Iedereen die dat koopt 264 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 zo eindigt het! 265 00:35:23,160 --> 00:35:27,040 Kom op! Ik zie hem nog steeds. Kom op! 266 00:35:46,700 --> 00:35:48,820 Bel het volledige uitrijticket. 267 00:35:49,770 --> 00:35:52,290 Ingenieur Nepevny en alle anderen. 268 00:35:56,470 --> 00:35:57,950 Jij gaat met ons mee. 269 00:36:02,090 --> 00:36:04,670 Oh, en de uitvaartdienst. 270 00:36:05,630 --> 00:36:09,090 De twee kleintjes blijven voorlopig hier ze herinnerden zich een beetje. 271 00:36:28,200 --> 00:36:30,020 Nou, dit had niet mogen gebeuren. 272 00:36:30,300 --> 00:36:31,780 Je kunt het zo niet verdragen! 273 00:36:33,020 --> 00:36:36,180 Wij proberen ze te waarschuwen! Wij proberen help ze! 274 00:36:36,640 --> 00:36:41,400 Elke hulp kost honderdduizenden en wij betalen het allemaal! Wij zouden u moeten hebben 275 00:36:41,400 --> 00:36:46,100 iedereen zitten! Dit is ook een zaak voor de ouders, vrienden! Dat weet ik! 276 00:36:47,640 --> 00:36:50,400 Ik weet het allemaal, Mařák. 277 00:37:03,240 --> 00:37:05,620 Maar dit had niet mogen gebeuren. 278 00:37:06,900 --> 00:37:08,980 Laat Berlijn je begroeten. 279 00:37:09,740 --> 00:37:12,100 Je hebt hier een mooie puinhoop. 280 00:37:12,500 --> 00:37:13,580 Stel vragen. 281 00:37:18,960 --> 00:37:20,160 Dus praat. 282 00:37:21,000 --> 00:37:22,520 Wij hebben de goederen ontvangen. 283 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Nou ja 284 00:37:24,700 --> 00:37:26,160 De verklaring ging door. 285 00:37:27,100 --> 00:37:29,780 En het geld staat klaar om overhandigd te worden. 286 00:37:30,120 --> 00:37:31,220 Wanneer zal het geld zijn? 287 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Morgen immers. 288 00:37:36,010 --> 00:37:37,330 De spoorweg zal ze aan u overhandigen. 289 00:37:46,590 --> 00:37:47,610 Goedeavond. 290 00:37:49,930 --> 00:37:51,090 Goedeavond. 291 00:37:54,030 --> 00:37:56,410 Goedenavond, graag. Je zult wensen meneer? 292 00:37:57,710 --> 00:37:59,030 Cognac. Alsjeblieft. 293 00:38:02,830 --> 00:38:03,930 Tevreden met koken? 294 00:38:05,550 --> 00:38:07,310 Ik wist niet dat ze zo mooi waren. 295 00:38:12,410 --> 00:38:15,030 Ik stond mezelf zo'n kleinigheid toe. 296 00:38:26,070 --> 00:38:27,810 Je hebt mij heel blij gemaakt. 297 00:38:28,410 --> 00:38:29,770 Uw paard, meneer, alstublieft. 298 00:38:30,130 --> 00:38:31,470 Ik zou ook graag een paard willen. 299 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 Wees alsjeblieft aardig. 300 00:38:39,850 --> 00:38:41,910 Het had geen zin met die Černý. 301 00:38:43,070 --> 00:38:44,770 Dit had op een andere manier afgehandeld kunnen worden. 302 00:38:55,970 --> 00:38:56,970 Wilt u? 303 00:38:57,050 --> 00:39:01,310 Meneer Mučka, er is een junk overleden. 304 00:39:03,210 --> 00:39:04,390 Ik weet niet waar je het over hebt. 305 00:39:04,790 --> 00:39:05,790 Het maakt niet uit. 306 00:39:06,950 --> 00:39:08,290 Ik wil thuis zijn, dat zou je weten. 307 00:39:23,130 --> 00:39:25,070 Ik ben over een uur terug. Oké, baas. 308 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 wat wil je van mij 309 00:39:42,500 --> 00:39:45,240 Er is iets mis. 310 00:39:45,980 --> 00:39:47,660 Alles is in de beste volgorde. 311 00:39:58,960 --> 00:39:59,960 Sta op. 312 00:40:07,460 --> 00:40:10,060 Ze leverden de goederen 's morgens om 22.00 uur. 313 00:40:11,050 --> 00:40:13,290 Twee uur later kwam je bij me langs later. 314 00:40:14,130 --> 00:40:16,050 Waarom? Ik kwam meteen. 315 00:40:19,010 --> 00:40:21,090 U heeft de goederen ontvangen. Om middernacht. 316 00:40:25,350 --> 00:40:26,630 Kom op kerel. 317 00:40:28,070 --> 00:40:29,750 De goederen arriveerden om tien uur. 318 00:40:30,750 --> 00:40:32,390 Ik zeg je nu dat we... Ik weet het. 319 00:40:32,870 --> 00:40:35,730 Je nam de goederen om middernacht over en zo was de eerste fout. 320 00:40:36,270 --> 00:40:39,350 En de tweede fout is dat de zending wreef ze was kwaad. 321 00:40:39,690 --> 00:40:40,870 Je bent onderweg daar naartoe. 322 00:40:41,990 --> 00:40:43,750 Of iemand anders. Wij niet. 323 00:40:47,630 --> 00:40:49,470 Spreek uw mening uit. Er viel mij iets op. 324 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Kom op. 325 00:40:58,730 --> 00:40:59,730 Ik ben blij. 326 00:41:01,270 --> 00:41:05,090 Toen ik Krauzová ging opzoeken, heb ik Ik weet niet of dit verband houdt 327 00:41:05,110 --> 00:41:08,170 maar de controle langs de weg hield mij tegen. 328 00:41:12,779 --> 00:41:15,200 En toen je naar die bar kwam, was dat het Ze was er niet, toch? 329 00:41:15,700 --> 00:41:18,340 En toen belde ze je weer, toch? 330 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 Ja. 331 00:41:20,440 --> 00:41:21,580 Waarom heb je het niet gemeld? 332 00:41:24,680 --> 00:41:25,840 Wat is er, zoon, hier? 333 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Dat hebben wij doorgegeven. 334 00:41:28,220 --> 00:41:30,540 Ik heb het zelf overhandigd. Een half uur geleden in de bar. 335 00:41:32,300 --> 00:41:37,280 Van wie? Aan wie heb je het geld gegeven? Wat aan wie? De Krauzová heb ik tenslotte van haar gekregen 336 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 de envelop. 337 00:41:43,850 --> 00:41:45,490 Mouchka zal Marcel nog een keer bellen. 338 00:41:47,750 --> 00:41:49,090 Dat klopt, Tomas. 339 00:41:55,670 --> 00:41:59,610 Laat het poeder geen seconde uit uw ogen komen. Dat is wat je burgemeester Karla aandoet. 340 00:42:02,090 --> 00:42:05,330 IJzer, zwart en cejb worden afgeschreven. 341 00:42:06,350 --> 00:42:08,690 Ze worden alleen afgeschreven. 342 00:42:10,860 --> 00:42:13,660 Marcel straft verraad maar op één manier. 343 00:42:14,700 --> 00:42:17,440 Ik hoop alleen dat de beslissing komt snel. 344 00:42:18,420 --> 00:42:22,240 Anders zullen onze junkies het niet overleven. 345 00:43:25,710 --> 00:43:26,710 Bedankt. 346 00:43:28,330 --> 00:43:29,930 Het medicijn werd uitgedeeld. 347 00:43:30,230 --> 00:43:32,610 Die junkie stierf in Karlovy Vary. 348 00:43:33,410 --> 00:43:36,630 Collectie is doorgestuurd, maar het lijkt erop dat door verkeerde handen. 349 00:43:37,270 --> 00:43:38,930 Krauzová is niet bereikbaar. 350 00:43:39,370 --> 00:43:40,510 Er is geen verbinding. 351 00:43:41,590 --> 00:43:46,290 Mijn fundamentele vermoeden van meeladvies, železného a spol. komt waarschijnlijk niet overeen met hem 352 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 state-of-the-art. 353 00:43:48,970 --> 00:43:51,010 Waarschijnlijk heeft de staatsmacht ingegrepen. 354 00:43:52,730 --> 00:43:55,090 Wilt u de politie bellen? 355 00:43:55,610 --> 00:43:57,030 En geen slechte politie. 356 00:43:57,430 --> 00:43:58,910 Slimme politie. 357 00:44:00,110 --> 00:44:03,010 Ze hebben onze oorspronkelijke zending zelf overgenomen. 358 00:44:03,470 --> 00:44:08,170 Ze stelden de overdracht met twee uur uit en daarna ze overhandigden de gepatchte stof. 359 00:44:09,930 --> 00:44:15,050 Onze mensen laten een automatische incasso doorlopen en dat is alles dan weer door zichzelf toegeëigend, daardoor 360 00:44:15,050 --> 00:44:16,930 zij vervingen de medepersoon van Krauz. 361 00:44:17,990 --> 00:44:19,930 Ingenieus eenvoudig doordacht. 362 00:44:20,610 --> 00:44:22,590 En zeer effectief. 363 00:44:23,780 --> 00:44:26,360 Ik zou die politieagent onmiddellijk bij hem vandaan halen verloofd. 364 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Begrijpen jullie mij, heren? 365 00:44:29,760 --> 00:44:33,540 Het voelt alsof ik omringd ben door een bende idioten. 366 00:44:34,280 --> 00:44:36,180 En niet alleen in Tsjechië en Slowakije. 367 00:44:36,960 --> 00:44:38,900 We hebben u meneer Barták besteld. 368 00:44:40,560 --> 00:44:42,460 Ik neem aan dat je wel met hem mee wilt handelen. 369 00:44:43,740 --> 00:44:46,800 Hij wacht buiten. Je lost alles zelf op met geweld, alleen met geweld. 370 00:44:47,280 --> 00:44:48,700 Je hebt niet leren denken. 371 00:44:53,360 --> 00:44:56,260 Helaas leerden ze elders te denken. 372 00:45:11,400 --> 00:45:12,960 De heer Bartak. 373 00:45:18,380 --> 00:45:21,260 Ik heb alleen maar goede dingen over u gehoord, meneer Bartók. 374 00:45:23,180 --> 00:45:24,560 Ik heb een baan voor je. 375 00:45:26,940 --> 00:45:30,180 Ik denk dat ik je gelukkig zal maken. De manier waarop het vaderland zal krijgen. 376 00:45:32,040 --> 00:45:34,420 We hebben wat problemen in Karlovy Vary. 377 00:45:37,600 --> 00:45:39,160 Dit zijn vier personen. 378 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 Stuur elkaar. 379 00:45:48,060 --> 00:45:50,420 Een beetje te veel doden voor één klein stadje. 380 00:45:51,950 --> 00:45:54,230 De heer zal de details met u bespreken Krojcman. 381 00:45:59,350 --> 00:46:05,310 Dus... Jan Železný, 382 00:46:05,430 --> 00:46:09,230 František Černý, 383 00:46:10,590 --> 00:46:16,130 Harry Mouchka en zeker 384 00:46:16,130 --> 00:46:18,570 Cejp Ladislav. 385 00:46:19,710 --> 00:46:23,220 Hier... Daar zijn hun adressen. 386 00:46:23,900 --> 00:46:25,580 Zul je ze onthouden? 387 00:46:26,380 --> 00:46:27,700 Voor hoeveel? 388 00:46:28,760 --> 00:46:30,400 Half acht. 389 00:46:31,580 --> 00:46:33,040 Voor één. 390 00:46:33,620 --> 00:46:35,140 Ik hoop dat je tevreden bent. 391 00:46:38,880 --> 00:46:45,640 Uw Tsjechoslowaakse identiteitskaart is op naam Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praag, 392 00:46:45,680 --> 00:46:48,900 Lumirova-straat in Nuslý, tegenover het hotel Unie. 393 00:46:49,580 --> 00:46:50,580 Bestuurder? 394 00:46:52,800 --> 00:46:54,280 Pardon. Alsjeblieft. 395 00:46:55,300 --> 00:47:01,180 Als je woensdag iets nodig hebt, Krauzová ligt in Karlovy Vary. Het is 396 00:47:01,180 --> 00:47:02,420 een van onze beste krachten. 397 00:47:02,640 --> 00:47:04,660 Perfect, absoluut betrouwbaar. 398 00:47:05,100 --> 00:47:10,700 Als je iets nodig hebt, neem dan contact met ons op op haar. Hij woont in het Moskou hotel, kamer 399 00:47:10,700 --> 00:47:12,140 455. 400 00:47:24,080 --> 00:47:25,660 Kunnen we beginnen met arrestaties? 401 00:47:28,760 --> 00:47:31,100 Hebben we alle junkies gepakt? 402 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 Nee. 403 00:47:38,680 --> 00:47:41,480 Daarom kunnen we geen criminelen arresteren. 404 00:47:42,260 --> 00:47:43,860 U bent zich bewust van het risico. 405 00:47:45,400 --> 00:47:51,860 Ze hebben al drie andere verslaafden in het ziekenhuis. Ik Dat weet ik allemaal, idioten. 406 00:47:59,060 --> 00:48:00,960 Pardon. Je hebt niets te klagen. 407 00:48:43,220 --> 00:48:46,000 Het gaat goed met mij vandaag, maar dat was het verschrikkelijk. 408 00:48:46,820 --> 00:48:47,820 Nou ja. 409 00:48:48,760 --> 00:48:50,620 Dat zou ik nooit tegen Moucha zeggen. 410 00:48:51,320 --> 00:48:52,320 Wat? 411 00:48:54,140 --> 00:48:55,460 Hij draaide zich als een gek om te leiden. 412 00:48:56,420 --> 00:48:58,100 Diepte, hoofd, lichaam, hoofd. 413 00:48:58,520 --> 00:49:00,680 Je hebt van mij een gewone bokser gemaakt tas. 414 00:49:02,580 --> 00:49:06,640 Ik heb hem nooit leuk gevonden. Dat ben ik altijd beweerde dat zijn fysieke mogelijkheden 415 00:49:06,640 --> 00:49:09,460 buiten zijn disruptieve mogelijkheden. Nou ja duidelijk 416 00:50:36,980 --> 00:50:37,980 Ik begrijp het. 417 00:50:38,900 --> 00:50:40,220 Skalní-straat 26. 418 00:50:42,160 --> 00:50:43,160 Sla alarm. 419 00:50:44,800 --> 00:50:46,520 Alarm. Alarm! 420 00:50:52,400 --> 00:50:55,000 Piramide roept alle auto's op. Rotsstraat 26. 421 00:50:55,240 --> 00:50:56,420 Skalní-straat 26. 422 00:50:56,740 --> 00:50:58,680 Voer straatafsluitingen uit. 423 00:50:59,340 --> 00:51:00,860 Theater, Purkinje. 424 00:51:40,300 --> 00:51:43,140 Kameraad Luitenant, we hebben bericht ontvangen, dat... Dat is goed, dat is goed. 425 00:51:53,300 --> 00:51:55,660 Hij leeft, hij heeft snel transport nodig ziekenhuis. 426 00:51:56,740 --> 00:51:58,300 Overstappen van Parchantela. 427 00:52:00,820 --> 00:52:02,980 Regel alles wat nodig is. 428 00:52:04,200 --> 00:52:05,200 Ik zal uitvoeren. 429 00:52:20,680 --> 00:52:22,580 Ik kan het helemaal niet uitleggen. 430 00:52:23,460 --> 00:52:25,260 Hij heeft de beste mensen ingezet. 431 00:52:26,000 --> 00:52:28,380 We kwamen een professional tegen. 432 00:52:30,160 --> 00:52:31,840 Sorry kameraad, liefhebber. 433 00:52:40,920 --> 00:52:45,540 Meneer Black, onthoud. 434 00:52:48,240 --> 00:52:49,860 Je hebt hem gezien. 435 00:52:52,750 --> 00:52:56,330 Reageert losjes. Het was zwaar schok 436 00:52:56,710 --> 00:52:59,810 Hij is de enige die de moordenaar heeft gezien. 437 00:53:00,210 --> 00:53:02,190 Ik zal het nog een keer proberen. 438 00:53:04,290 --> 00:53:08,130 Meneer Black, hoe zag hij eruit? 439 00:53:08,570 --> 00:53:10,570 Hoe oud zou hij kunnen zijn? 440 00:53:11,310 --> 00:53:12,510 Hij glimlachte. 441 00:53:13,890 --> 00:53:17,310 Hij had... Hij had zo'n rare glimlach. 442 00:53:18,710 --> 00:53:21,270 Hoe... Hoe zou... 443 00:53:22,220 --> 00:53:23,320 Alsof hij nog vloog. 444 00:53:35,520 --> 00:53:38,000 Ik zie je nu al zeven jaar. 445 00:53:39,220 --> 00:53:42,440 En ik wil je al zeven jaar ontmoeten. 446 00:53:44,200 --> 00:53:46,580 En tot op de dag van vandaag is het mij niet gelukt. 447 00:53:49,000 --> 00:53:51,640 Ik zag je voor het eerst vijf jaar geleden in Rome. 448 00:53:53,540 --> 00:53:55,580 Natuurlijk was jij erbij met Fabricio. 449 00:54:08,860 --> 00:54:15,480 Als ik iemand in bed wil, dan is dat het ik zal nemen 450 00:54:15,480 --> 00:54:17,860 een knappe achttienjarige jongen. 451 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 En jij niet. 452 00:54:32,570 --> 00:54:34,530 Als ik me niet vergis, bent u meneer Barták. 453 00:55:08,520 --> 00:55:11,200 Ik heb nieuws dat de moordenaar Barták is. 454 00:55:13,600 --> 00:55:16,400 Blijkbaar heeft hij de taak om de lokale te elimineren residentie. 455 00:55:17,400 --> 00:55:20,180 En je hoeft niet bang te zijn dat je het niet krijgt schuld 456 00:55:21,520 --> 00:55:23,340 Barták is echt een klasse. 457 00:55:25,120 --> 00:55:29,560 Nou, ik zou niet in jouw schoenen willen staan. 458 00:55:30,940 --> 00:55:33,900 Je kunt hier elk moment genoeg fofer hebben. 459 00:55:36,650 --> 00:55:39,030 Ik bedoel, je weet echt hoe je moet behagen. 460 00:55:39,570 --> 00:55:42,870 En toch bedankt. 461 00:56:00,850 --> 00:56:04,630 Meneer Ales, hallo. Hoi. Bedankt. 462 00:56:06,120 --> 00:56:08,000 Waar ligt Cejp? Het eindigt gewoon. 463 00:56:17,480 --> 00:56:18,480 wat is 464 00:56:19,560 --> 00:56:20,860 Černý belde me in de ochtend. 465 00:56:21,620 --> 00:56:24,800 Toen ik met hem sprak, iemand ging uit. 466 00:56:28,980 --> 00:56:29,980 Heeft hij gedood? 467 00:56:32,480 --> 00:56:33,480 Ja, hij heeft vermoord. 468 00:56:34,160 --> 00:56:35,400 Hij kreunde van de pijn. 469 00:56:36,240 --> 00:56:39,400 Zij zullen deze ook verslaan, dat moeten wij verdeel en verstop je nergens. 470 00:57:32,319 --> 00:57:33,319 kom hier 471 00:57:33,580 --> 00:57:35,380 Niemand zal je hier vinden tot de rechtbank dag. 472 00:57:36,060 --> 00:57:37,540 Ik kom om precies zes uur, oké? Marie. 473 00:57:59,109 --> 00:58:00,109 Waarom, waarom? 474 00:58:00,830 --> 00:58:02,990 Klassiek, wanneer kan ik langskomen? voor jou? 475 00:58:03,330 --> 00:58:04,330 Tot ziens, oké? 476 00:58:04,590 --> 00:58:05,790 Laat me dat nu niet doen, alsjeblieft! 477 00:59:39,720 --> 00:59:40,720 Dank je 478 01:01:14,280 --> 01:01:16,840 Maandagavond hebben wij het overgenomen. 479 01:01:17,700 --> 01:01:23,060 Van Moučka hadden we een distributeur en volgens we hebben het aan de distributeur verkocht. 480 01:01:23,760 --> 01:01:26,680 We hebben het geld gisteren aan Eva Klaus gegeven. 481 01:01:26,940 --> 01:01:29,680 En waarom leg je ons dit allemaal uit? 482 01:01:31,200 --> 01:01:32,480 Omdat ik bang ben. 483 01:01:35,000 --> 01:01:36,120 Ik ben bang. 484 01:01:37,440 --> 01:01:39,260 Weet jij wat het is om bang te zijn? 485 01:01:40,740 --> 01:01:42,300 Ik zal je waarschijnlijk teleurstellen. 486 01:01:43,589 --> 01:01:46,730 Ik weet het niet. Kalmeer, meneer Železny, kalmeer gewoon. 487 01:01:50,110 --> 01:01:54,390 Ik sprak 's ochtends met Černý aan de telefoon. 488 01:01:56,190 --> 01:01:57,690 Er moest iets gebeuren. 489 01:01:58,350 --> 01:01:59,350 Hij overleefde het. 490 01:02:01,190 --> 01:02:02,410 Wat heeft hij overleefd? 491 01:02:04,250 --> 01:02:05,950 Wat heeft hij overleefd, Black? 492 01:02:10,550 --> 01:02:11,950 Nu is het mijn beurt. 493 01:02:15,400 --> 01:02:21,900 Ik kwam omdat hij mij daartoe aanzet verplichting 494 01:02:21,900 --> 01:02:23,740 een burger van deze staat. 495 01:02:25,300 --> 01:02:31,700 Plicht en ook geweten. Meneer Ijzer, drugsdealer 496 01:02:31,860 --> 01:02:33,680 hij heeft geen geweten. 497 01:02:35,720 --> 01:02:39,480 Maar ik ben hier om het te repareren. 498 01:02:39,700 --> 01:02:42,540 Voorlopig specificeert u alleen uw metgezellen. 499 01:02:43,120 --> 01:02:45,200 om je huid te redden. 500 01:02:53,860 --> 01:02:56,220 Je kunt dit opnieuw nemen. 501 01:02:56,960 --> 01:02:57,960 Alsjeblieft. 502 01:03:02,140 --> 01:03:03,140 Hoe is dat? 503 01:03:04,040 --> 01:03:10,980 Ik dacht dat ik... dat ik... Zav... Dat je met me gaat trouwen 504 01:03:10,980 --> 01:03:11,980 in hechtenis genomen. 505 01:03:15,600 --> 01:03:16,700 Maar nu is het mijn beurt! 506 01:03:17,380 --> 01:03:21,580 Begrijp dat hij me water kan geven wanneer hij wil willen! Er is iemand in mijn garage! Stil! 507 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Ik kan het horen. 508 01:03:32,600 --> 01:03:33,600 Ja. 509 01:03:34,320 --> 01:03:35,320 Bedankt. 510 01:03:40,740 --> 01:03:43,680 Ik heb nieuws voor u, meneer Železný. 511 01:03:46,670 --> 01:03:48,250 Cejp is dood. 512 01:03:49,910 --> 01:03:52,390 Hij stierf twintig minuten geleden. 513 01:03:53,410 --> 01:03:55,690 Niemand heeft hem neergestoken. 514 01:03:59,270 --> 01:04:01,350 Bel Tomáš in de rechtszaal. 515 01:04:05,970 --> 01:04:06,990 Jij 516 01:04:06,990 --> 01:04:16,230 ben jij... 517 01:04:16,570 --> 01:04:21,130 Ook? Ja, dat zijn ze ook. Je hebt mij gebeld kameraad, chef. 518 01:04:21,490 --> 01:04:25,850 Tomáš, jij vervangt de heer Železný hier zijn werkplek. Ik hoop niemand jij 519 01:04:25,850 --> 01:04:26,850 weet het niet 520 01:04:27,390 --> 01:04:29,190 Neem Barborka voor de zekerheid mee. 521 01:04:30,250 --> 01:04:34,390 Je eist tenslotte het meisje in de keuken van de kantine lang geleden de leiding gehad, toch? 522 01:04:40,570 --> 01:04:44,070 Ik denk dat we het hierbij zullen laten, meneer Železná, als pater zo sta jij. 523 01:04:45,550 --> 01:04:46,550 Haal hem weg. 524 01:04:50,510 --> 01:04:54,070 Een zekere Marie Farkashova verstopte zich in de hare appartement van Ladislav Cejp. 525 01:04:56,430 --> 01:05:01,670 Bepaalde dramatische gebeurtenissen volgden, waarna ze hem dood aantrof. 526 01:05:02,510 --> 01:05:05,430 Zorg voor een dokterspasje en zo de anderen. Ik zal uitvoeren. 527 01:05:05,690 --> 01:05:08,070 Het is Fibich's 18, 3. 528 01:05:08,310 --> 01:05:10,990 vloer en de barak wordt gerepareerd. 529 01:05:31,280 --> 01:05:32,460 Heeft iemand je gevolgd? 530 01:05:34,900 --> 01:05:36,380 Ik schudde ze van me af bij Bochov. 531 01:05:37,060 --> 01:05:39,260 Je zult de Republiek nog moeten verlaten vandaag. 532 01:05:39,840 --> 01:05:43,280 Commando van de chef. Welke transitie heb ik? gaan? 533 01:05:44,120 --> 01:05:48,040 U laat de auto achter bij de ingang van het dorp Tři Sekery het bos in. U vervolgt uw weg door het bos. 534 01:05:48,660 --> 01:05:50,900 Je gaat precies om 17.00 uur de grens over. 535 01:05:51,520 --> 01:05:53,740 Cult 420, alles is geregeld. 536 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 Het wachtwoord is 537 01:05:55,880 --> 01:05:57,880 De dag begint en eindigt. 538 01:05:59,300 --> 01:06:00,300 Ik begrijp. 539 01:06:01,340 --> 01:06:05,560 Taak? We moeten uitzoeken via welke kanalen drugs gaan naar Hongarije. 540 01:06:05,900 --> 01:06:08,340 Bedrag, wie erachter zit en hoeveel benodigdheden. 541 01:06:09,500 --> 01:06:11,620 U heeft uw Černý correct ingesteld. 542 01:06:13,660 --> 01:06:16,360 Soms is het ons beroep, dat is waar pagina's. 543 01:06:17,260 --> 01:06:19,700 Het spijt me, maar wat moest ik doen? 544 01:06:45,930 --> 01:06:49,190 Gezocht Barták leende een auto in verhuur bedrijf. 545 01:06:49,730 --> 01:06:55,970 Hij leende de auto op de identiteitskaart van naam Jiří Valášek, 546 01:06:56,090 --> 01:06:59,030 Lumirova 7, Praag 2. 547 01:07:00,210 --> 01:07:04,090 Twee weken geleden stierf Valášek. 548 01:07:04,370 --> 01:07:07,530 We weten ongeveer hoe Barták eruit ziet. 549 01:07:09,370 --> 01:07:12,210 We weten welke naam hij draagt. 550 01:07:13,930 --> 01:07:16,360 We weten het gewoon niet... Waar is hij? 551 01:07:16,800 --> 01:07:17,940 Hij heeft Cejp vermoord. 552 01:07:18,160 --> 01:07:22,280 Hij probeerde Černý te vermoorden. Om hem weg te doen Moučka en Železný ontbreken. 553 01:07:22,500 --> 01:07:23,700 We hebben hier Železný. 554 01:07:25,020 --> 01:07:27,000 Dus dan blijft Mouchka over. 555 01:07:28,720 --> 01:07:32,340 We beginnen junkies te arresteren en zo distributeur. 556 01:07:33,720 --> 01:07:36,820 Stop met de landelijke zoektocht naar Krauzova. 557 01:07:37,400 --> 01:07:39,300 En wees voorzichtig. 558 01:07:39,760 --> 01:07:41,280 Het kan bewapend zijn. 559 01:07:42,440 --> 01:07:44,860 Moet ik het personeel in de garages niet versterken? 560 01:07:45,580 --> 01:07:47,660 We hebben Tomas daar. Tomas weet ervan. 561 01:07:48,180 --> 01:07:51,840 En bovendien heeft hij daar Barborka en Půhoný. 562 01:08:01,720 --> 01:08:02,720 Doei. 563 01:08:11,100 --> 01:08:12,100 Wei? 564 01:08:13,200 --> 01:08:16,660 Ik kwam je vertellen dat je verblijfsvergunning is aan het instorten. 565 01:08:18,200 --> 01:08:19,460 Ik weet niet waar je het over hebt. 566 01:08:19,960 --> 01:08:22,939 Železný kwam bij ons onderduiken. Hij is bang dood. 567 01:08:23,819 --> 01:08:25,260 Hij sprak lang en heel aardig. 568 01:08:25,920 --> 01:08:27,220 Hij heeft alles verpest. 569 01:08:27,899 --> 01:08:30,240 Hij wil niet eindigen zoals zijn vriend Cejp. 570 01:08:30,800 --> 01:08:34,220 Oh, en Černý wilde ook dat iemand hem vermoordde. 571 01:08:36,260 --> 01:08:37,399 Ik moet je teleurstellen. 572 01:08:37,620 --> 01:08:39,120 Je verwart mij vast met iemand. 573 01:08:46,760 --> 01:08:48,040 Nu is het jouw beurt. 574 01:08:48,640 --> 01:08:49,920 Of krauzova. 575 01:08:50,979 --> 01:08:55,060 Tel me mee. Cejp, zwart, ijzer. 576 01:08:55,319 --> 01:08:57,399 EN? Wil je wat koffie? 577 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 Alsjeblieft. 578 01:09:03,399 --> 01:09:04,399 Bedankt. 579 01:09:05,660 --> 01:09:09,819 Kijk, als ik je nu ophaal, dan je zult als een grootvader terugkomen van de misdaad. 580 01:09:14,100 --> 01:09:16,160 Ik heb een goede advocaat. 581 01:09:18,729 --> 01:09:20,090 En ik heb een suggestie voor je. 582 01:09:24,529 --> 01:09:27,390 Ik zie dat je het helemaal begrepen hebt precies 583 01:09:28,229 --> 01:09:30,550 Wat als hij mij vermoordt? 584 01:09:31,770 --> 01:09:33,370 Dat zou pech zijn. 585 01:09:34,529 --> 01:09:36,109 Welke garantie geven jullie mij? 586 01:09:38,450 --> 01:09:41,370 Bij ons heb je een kans om te overleven. 587 01:09:43,149 --> 01:09:45,470 Anders best lastig. 588 01:09:53,920 --> 01:09:55,400 Kalmeer gewoon. 589 01:09:55,660 --> 01:09:57,700 Wees volkomen kalm. 590 01:10:03,620 --> 01:10:04,620 Jij 591 01:10:04,620 --> 01:10:13,460 kuikens 592 01:10:13,460 --> 01:10:16,180 plaats het daar niet meer. Misschien vind je ze leuk branden 593 01:10:27,290 --> 01:10:29,990 Geniet van je winkeltje en je gaat mee wij. Zeker. 594 01:10:30,910 --> 01:10:31,910 Zeker. 595 01:10:35,630 --> 01:10:36,970 Wij gingen op vakantie. 596 01:10:37,650 --> 01:10:40,450 En als we terugkomen, zullen we ontdekken dat we een jongen stierf 597 01:10:40,710 --> 01:10:42,470 Onze enige jongen, als je het niet weet. 598 01:10:43,390 --> 01:10:45,050 Fette als je weet wat dat is. 599 01:10:46,690 --> 01:10:48,170 Hij gebruikte drugs, begrijp je? 600 01:10:48,390 --> 01:10:51,630 En wat heb je gedaan dat hij überhaupt kon sterven? 601 01:10:52,570 --> 01:10:53,570 waarom ben je hier 602 01:10:58,030 --> 01:11:04,390 Mevrouw Kučerová, en hoe is het mogelijk dat u dat bent je hebt al die tijd niet gemerkt dat je 603 01:11:04,390 --> 01:11:06,190 enig kind gebruikt drugs? 604 01:11:07,090 --> 01:11:08,190 Maar hij had alles. 605 01:11:08,810 --> 01:11:09,890 Eerste, laatste. 606 01:11:10,310 --> 01:11:11,710 Dus waarom deed hij het? 607 01:11:15,430 --> 01:11:16,970 Dat is wat ik je vraag. 608 01:11:18,330 --> 01:11:21,410 En dat ben ik niet en ik zal ook niet de enige zijn die bij je is het zal vragen. 609 01:11:25,070 --> 01:11:28,350 Jij, net als zijn ouders, ook bepaalde verplichtingen. 610 01:11:29,690 --> 01:11:35,350 Volgens onze bevindingen gebruikte uw zoon medicijnen voor vier jaar. 611 01:11:37,390 --> 01:11:41,330 Dat is niet mogelijk. 612 01:11:41,990 --> 01:11:43,370 Het gaat zeker. 613 01:11:48,170 --> 01:11:51,730 De vriendin van je zoon heeft het allemaal verkocht uw appartement. 614 01:11:52,790 --> 01:11:54,370 Ze liep door de straat. 615 01:11:55,670 --> 01:12:01,310 Hij en zijn vriend vielen een 50-jarige man aan en beroofde hem van al zijn geld. 616 01:12:02,190 --> 01:12:04,630 Ze stalen zijn horloge en de naald in zijn das. 617 01:12:05,150 --> 01:12:08,750 En dat was niet de eerste en laatste aanval, die zij hebben gepleegd. 618 01:12:09,330 --> 01:12:15,050 En dit allemaal alleen maar zodat uw zoon dat heeft drugsgeld. 619 01:12:17,770 --> 01:12:21,790 Kapitein Mařák zal samen met u een protocol schrijven. Gezien. 620 01:12:23,500 --> 01:12:24,760 Dit is niet mogelijk! 621 01:12:28,740 --> 01:12:34,940 Hoe ben je daar terechtgekomen? 622 01:13:02,380 --> 01:13:03,820 Wie geeft je geld? 623 01:13:04,300 --> 01:13:05,300 Altijd iemand. 624 01:13:15,340 --> 01:13:16,820 Hoe ben je daar terechtgekomen? 625 01:13:17,120 --> 01:13:18,300 Laat mij zijn! 626 01:13:19,100 --> 01:13:19,740 ik... 627 01:13:19,740 --> 01:13:29,240 Dat zul je 628 01:13:29,240 --> 01:13:30,240 tevreden over hem. 629 01:13:31,430 --> 01:13:32,710 Het is goed materiaal. 630 01:13:33,310 --> 01:13:34,350 Duurt eeuwig. 631 01:13:35,490 --> 01:13:38,550 Vooral om mij er in te laten voelen. Daar heb je het de waarheid 632 01:13:42,910 --> 01:13:45,750 Dus ik houd het maar voor mezelf. 633 01:14:07,000 --> 01:14:08,040 Decaan! 634 01:14:29,960 --> 01:14:31,560 Ze brachten frisdrank mee. 635 01:14:33,720 --> 01:14:35,820 Dat ontbrak ons ​​nog steeds. 636 01:14:37,070 --> 01:14:38,130 Rust het snel uit. 637 01:14:42,670 --> 01:14:45,130 Ik ga naar de werkplaats, ik stuur je iemand hierheen. 638 01:14:53,650 --> 01:14:59,150 Limonades akkoord, wagennummer KVA 6564 is het daarmee eens. 639 01:15:01,030 --> 01:15:04,590 Dat Barták ons ​​wil vernietigen door te wachten. 640 01:15:12,679 --> 01:15:15,000 Kom op, limonade, waar gaan we heen? 641 01:15:15,720 --> 01:15:17,160 Zoals altijd, achteruit. 642 01:15:18,080 --> 01:15:19,440 Geef mij de deur. 643 01:16:09,230 --> 01:16:10,550 Piramide roept alle auto's op. 644 01:18:20,539 --> 01:18:22,260 Vodboč, we onderbreken hem vóór het plan. 645 01:20:07,880 --> 01:20:10,140 Jouw verzet is zinloos. 646 01:20:10,940 --> 01:20:12,220 Zie jezelf. 647 01:20:14,220 --> 01:20:17,140 Barták, je bent ontgrendeld. 648 01:20:37,840 --> 01:20:38,900 Goed...